Sito internet » Protezione dei dati

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Informazioni generali

La sicurezza dei suoi dati è una priorità per noi. La preghiamo pertanto di leggere attentamente la seguente dichiarazione sulla protezione dei dati che la informa in merito ai suoi diritti e alle possibilità di revoca.

L’obiettivo della presente dichiarazione è di informarla a quale scopo e in quale misura vengono trattati i suoi dati personali se utilizza il nostro sito internet. Il responsabile è in ogni momento a sua disposizione per rispondere a eventuali domande.

Per motivi di sicurezza e per la protezione della trasmissione di dati personali e di altri contenuti confidenziali (p. es. ordinazioni o domande rivolte al responsabile il presente sito internet utilizza una cifratura SSL, rispettivamente TLS. Una connessione protetta da cifratura è riconoscibile dalla scritta „https://“ e dal simbolo lucchetto nella barra degli indirizzi del browser.

Nome e indirizzo del responsabile dell’elaborazione

(1) Responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (di seguito RGPD), di altre leggi sulla protezione dei dati in vigore nei Paesi membri dell’Unione europea e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati è:

Istituto di recerche dell'agricoltura biologica (FiBL)
Ackerstrasse 113 / Postfach 219
CH-5070 Frick
Telefon +41 62 8657-272
Fax +41 62 8657-273
info.suisse(at)fibl.org

FiBL Projekte GmbH
Postanschrift:
Postfach 90 01 63, D-60441 Frankfurt am Main
Besucheradresse: Kasseler Straße 1a, D-60486 Frankfurt am Main
Telefon +49 69 7137699-0
Fax +49 69 7137699-9
info.deutschland(at)fibl.org

FiBL Österreich
FiBL - Forschungsinstitut für biologischen Landbau
Doblhoffgasse 7/10
A-1010 Wien
Telefon +43 1 9076313
Mobil +43 676 7898358
Fax +43 1 9076313-20
info.oesterreich(at)fibl.org

FiBL-Zweigstelle Frankreich (Antenne FiBL France)
Site de la MFR La Chauméane
F-26400 Divajeu
Telefon +33 (0)4 75 25 41 55
felix.heckendorn(at)fibl.org

FiBL Europe
Rue de la presse 4
B-1000 Brüssel
Telefon +32 2 227 11 24
info.europe(at)fibl.org

(2) Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

Werner Hofmann
Werner-Bockelmann-Str. 32
D-65934 Frankfurt
datenschutz.de(at)fibl.org 

Diritti

(1) In base alle leggi applicabili i suoi diritti relativi ai dati personali sono i seguenti:

  • Diritto a conferma e comunicazione
  • Diritto di rettifica
  • Diritto alla cancellazione („diritto all‘oblio“)
  • Diritto di limitazione di trattamento
  • Diritto alla portabilità dei dati
  • Diritto di opposizione
  • Diritto di revoca del consenso al trattamento dei dati personali

Se intende far valere tali diritti la invitiamo a rivolgere la sua richiesta all’indirizzo indicato sopra tramite e-mail o posta in modo da poterla identificare in modo univoco.

(2) Ha inoltre il diritto di inoltrare un reclamo all’autorità di controllo sulla protezione dei dati relativo al trattamento dei suoi dati personali da parte nostra.

Raccolta dei dati personali visitando il nostro sito internet

(1) In caso di utilizzo del sito internet a scopo puramente informativo, vale a dire se non si registra o non ci trasmette informazioni, raccogliamo unicamente i dati personali che il suo browser trasmette al nostro server (i cosiddetti „file dei protocolli del server“). Se desidera visitare il nostro sito raccogliamo i seguenti dati tecnicamente necessari per visualizzarlo garantendo la stabilità, la funzionalità e la sicurezza del nostro sito internet:

  • sito internet visitato
  • indirizzo IP utilizzato (ev. in forma anonimizzata)
  • data e ora dell’accesso
  • differenza di fuso orario rispetto a Greenwich Mean Time (GMT)
  • stato di accesso / codice di stato HTTP
  • quantità di dati trasmessi in byte
  • sito internet dal quale è giunto al sito (fonte/riferimento)
  • browser utilizzato
  • sistema operativo utilizzato e superficie
  • lingua e versione del browser.

(2) La base legale è rappresentata dall’art. 6 cpv. 1 pag 1 lett. f RGPD. I dati non sono comunicati a terzi e non sono utilizzati altrimenti.

Trattamento dei dati durante l’utilizzo del nostro sito con cookie

(1) Come tanti altri siti utilizziamo anche noi i cosiddetti „cookie“. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati dal browser sul disco fisso dell’utente e attraverso i quali coloro che collocano i cookie (in questo caso noi) ricevono determinate informazioni. I cookie non possono essere utilizzati per eseguire programmi o scaricare virus sul computer dell’utente. Servono essenzialmente a rendere più semplice e efficace l’offerta internet e a permettere l’uso di determinate funzioni. L’utilizzo di questi dati e informazioni generali non permette di risalire a una determinata persona. Queste informazioni sono invece necessarie per la visualizzazione corretta del contenuto del nostro sito. I dati e le informazioni raccolti in forma anonima sono da un lato sottoposti a analisi statistica e dall’altro analizzati con l’obiettivo di accrescere la protezione e la sicurezza dei dati presso la nostra ditta per garantire un livello di protezione ottimale dei dati personali da noi trattati. Se attraverso singoli cookie attivati da noi sono elaborati anche dati personali, l’elaborazione avviene ai sensi dell‘art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD.

(2) Il presente sito utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui estensione e funzione sono spiegate qui di seguito:

  • cookie transienti (v. a)
  • cookie persistenti (v. b)
  • flash cookie (v. c)

a) I cookie transienti vengono cancellati automaticamente alla chiusura del browser. Fanno parte di questa categoria in particolare i cookie di sessione che memorizzano un cosiddetto identificatore di sessione che consente di associare un browser specifico a informazioni e dati sulla sessione correlati. Visitando di nuovo il sito viene riconosciuto il dispositivo dell’utente. I cookie di sessione vengono cancellati al termine della sessione o alla chiusura del browser.

b) I cookie persistenti vengono automaticamente cancellati dopo un determinato periodo di tempo predefinito che varia a dipendenza del tipo di cookie. Questi cookie permangono sul computer dell’utente e permettono a noi o ai nostri partner (cookie di fornitori terzi) di riconoscere il browser dell’utente alla visita successiva. È possibile cancellare i cookie in ogni momento utilizzando la relativa funzione del browser.

c) I flash cookie utilizzati non vengono memorizzati nel browser bensì tramite il flash plugin. Nel computer dell’utente viene inoltre memorizzato HTML5 storage objects. Questi oggetti memorizzano i dati necessari indipendentemente dal browser utilizzato e non hanno una data di scadenza automatica. Per eliminare i flash cookie occorre installare un add-on, p. es. „Better Privacy“ per Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) o Adobe Flash per Google Chrome. È possibile impedire l’uso di HTML5 storage objects utilizzando la modalità di navigazione privata. Raccomandiamo inoltre di cancellare manualmente i cookie e la cronologia di navigazione a intervalli regolari.

(3) Le impostazioni del browser possono essere configurate in base alle esigenze, è p. es. possibile rifiutare cookie di fornitori terzi o tutti i cookie. Nelle impostazioni è pure possibile scegliere di essere informati sul collocamento di cookie e decidere caso per caso se accettarli o meno. I browser si differenziano per quanto riguarda il modo di gestire i cookie. Le spiegazioni relative alla modifica delle impostazioni dei cookie sono contenute nel menu guida dei singoli browser nei seguenti link:

Vogliate osservare che escludendo l’uso di cookie alcune funzioni del nostro sito potrebbero venir limitate.

Altre funzioni e offerte del nostro sito

(1) Oltre ai contenuti del sito a scopo puramente informativo offriamo diversi servizi che possono essere sfruttati in caso di interesse. In genere a questo scopo occorre inserire altri dati personali che utilizziamo ai fini dell’erogazione dei servizi offerti e per i quali valgono i principi menzionati in precedenza relativi all’elaborazione dei dati. Per l’elaborazione dei suoi dati facciamo in parte capo a prestatori di servizi esterni, da noi incaricati e attentamente selezionati, vincolati dalle nostre istruzioni e controllati regolarmente.

(2) Possiamo inoltre trasmettere i suoi dati personali a terzi se collaboriamo con fornitori di servizi che offrono azioni, concorsi o simili.

(3) Nella corrispondente offerta la informiamo inoltre in merito alla trasmissione dei suoi dati all’infuori dello Spazio Economico Europeo (SEE).

Funzione di ricerca Google

(1) Nel sito è inclusa una funzione di ricerca Google. Con l’utilizzo di questa funzione i il gestore, la ditta Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, di seguito „Google“) ottiene i dati tecnici dei cookie descritti in precedenza per migliorare i propri servizi. La base legale per l’uso della funzione di ricerca Google è l’art. 6 cpv 1 p. 1 lett. f RGPD.

(2) Google LLC con sede negli USA è in possesso della certificazione relativa all’accordo che regolamenta il trasferimento di dati tra UE e USA „Privacy Shield“ che garantisce il rispetto del livello di protezione dei dati in vigore negli USA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Le condizioni per l’uso di Google sono disponibili sul sito http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, le ulteriori condizioni per l’uso di Google Maps su http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

Richiesta tramite e-mail

(1) In caso di invio di richieste tramite e-mail i suoi dati sono memorizzati per trattare la richiesta e in caso di richieste successive. A questo scopo è necessario indicare il nome e un indirizzo e-mail. L’indicazione di un recapito telefonico è facoltativa e serve a facilitare il contatto e a comunicare personalmente con l’utente. Tali dati sono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla richiesta dell’utente, risp. per contattarlo e per le operazioni di amministrazione tecnica correlate. Il trattamento dei dati avviene conformemente all’art. 6 cpv. 1 lett. f RGPD sulla base del nostro legittimo interesse a rispondere alla richiesta.

(2) I dati, una volta trattata la sua richiesta, vengono cancellati, ciò avviene quando si può presumere che la fattispecie è stata chiarita in modo esaustivo e se non sussiste l’obbligo legale di conservazione.

Newsletter

(1) Sul nostro sito offriamo la possibilità di abbonarsi alla nostra newsletter, per l’invio è necessario il suo consenso. Con la newsletter informiamo a intervalli regolari sulle nostre interessanti offerte attuali. I prodotti e i servizi pubblicizzati sono menzionati nella dichiarazione di consenso.

(2) Per poter ricevere la nostra newsletter necessita di un indirizzo e-mail valido. L’inserimento di altri dati è facoltativo, gli stessi vengono utilizzati per poterla contattare. Verificheremo se lei è effettivamente il titolare dell’indirizzo e-mail indicato, risp. se il titolare ha autorizzato la ricezione della newsletter. A questo scopo utilizziamo la cosiddetta procedura double-opt-in. Ciò significa che dopo l’iscrizione riceverà una e-mail all’indirizzo indicato nella quale le chiediamo di confermare il suo consenso all’invio della newsletter. Se non conferma la sua iscrizione le sue informazioni verranno bloccate e cancellate automaticamente dopo un mese. Inoltre memorizziamo gli indirizzi IP utilizzati, la data e l’ora della registrazione e la conferma.

(3 Dopo aver ricevuto la sua conferma, il suo indirizzo e-mail [nonché gli altri dati inseriti] sarà memorizzato per l’invio della newsletter. I dati non saranno trasmessi a terzi. Base legale è l’art. 6 cpv. 1 p. 1 lett. a RGPD.

(4) Può revocare in ogni momento il suo consenso all’invio della newsletter e disdirla. Può revocarlo cliccando sul link riportato in ogni newsletter inviata per e-mail newsletter(at)fibl.org o inviando una richiesta in tal senso all’indirizzo indicato nell’impressum.

Utilizzo di eTracker

(1) Questo sito utilizza componenti della eTracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Amburgo, (di seguito: „eTracker“). Ogni volta che questo sito viene visitato, questa componente raccoglie e memorizza dati a fini di marketing e di ottimizzazione con i quali con l’utilizzo di cookie può essere creato un profilo utente con uno pseudonimo. L’utilizzo di eTracker avviene conformemente all’art. 6 cpv. 1 p. 1 lett. f RGPD sulla base del nostro legittimo interesse all’analisi statistica del comportamento dei visitatori del nostro sito a fini di ottimizzazione e di marketing.

(2) I cookie sono piccoli file di testo memorizzati localmente nella cache del browser del visitatore per permettere di riconoscere il browser del visitatore. Senza il consenso esplicito del visitatore i dati così raccolti non vengono utilizzati per identificare il visitatore del sito. I dati inoltre non sono collegati con dati personali e con profili di utente creati con uno pseudonimo. È possibile opporsi in ogni momento alla raccolta e alla memorizzazione dei dati senza effetto retroattivo.

(3) È possibile opporsi in ogni momento alla raccolta e alla memorizzazione dei dati senza effetto retroattivo. Per opporsi alla memorizzazione dei dati clicchi sul seguente pulsante.

Dritto di revoca e di opposizione al trattamento dei dati

(1) Se ha acconsentito al trattamento dei suoi dati ha la possibilità di revocare tale consenso senza effetto retroattivo. I suoi dati in tal caso non saranno più trattati per la finalità specifica per la quale ha dato il suo consenso.

(2) Se i suoi dati sono trattati sulla scorta di una ponderazione di interessi in base all’art. 6 cpv. 1 p. 1 lett. e o f RGPD ha la possibilità di opporsi adducendo motivi particolari per impedire il trattamento dei dati.

(3) Ha inoltre la possibilità di opporsi al trattamento dei suoi dati per finalità di marketing diretto. I suoi dati in al caso non saranno più trattai per finalità di marketing diretto.