主页 » 新闻资料库 » Chin. Meldung

Contact

Qiyan Wang-Mueller
(Dr. rer. nat)

Finances, resources & administration
FiBL
Ackerstrasse 113
CH-5070 Frick

Phone +41 (0)62 865-7292
Fax +41 (0)62 865-7273
qiyan.wang-mueller(at)fibl.org

Contact

Urs Niggli
(Prof. Dr. Dr. hc.)

Director
FiBL
Ackerstrasse 113
CH-5070 Frick

Phone +41 (0)62 865-7270
Fax +41 (0)62 865-7273
urs.niggli(at)fibl.org

瑞士有机农业研究所所长乌尔斯·尼格里教授回访中国驻瑞士大使耿文兵先生

在今年6月份对瑞士有机农业研究所FiBL(FiBL)进行参观访问期间,中华人民共和国驻瑞士联邦特命全权大使耿文兵先生邀请所长乌尔斯·尼格里(Prof. Urs Niggli)教授在合适的时候前往其位于伯尔尼的官邸赴晚宴,尼格里教授于10月17日进行了对大使的回访。

研究所所长乌尔斯•尼格里(Prof. Urs Niggli)教授和中国驻瑞士大使耿文兵先生(照片:王启燕)

(2016 年 12 月 20 日) 

晚宴在轻松且非正式的氛围中举行,它提供了一个完美的契机使得双方能够更好地加深了解。有机农业研究所与中国的联系有着非常良好的发展前景,一些FiBL已经参与的项目正在进行中。首先,一个农作物联合研究中心将在中国成立。另一个进行有机生产和传统药用植物利用的联合研究所也将于今年年底启动。

耿文兵大使表示对这些项目的起始非常感兴趣,并承诺中方将全力支持这些项目。作为相互信任理解和展示他对有机产品及食品安全的价值的支持,大使先生将组织在大使官邸的庭院内开辟一个小型的有机蔬菜种植园,并邀请瑞士有机农业研究所FiBL的专家给予帮助。

中国政府计划大力支持中国生态农业的发展,因此研究所与中方机构的合作将会对全世界最大的农业地区粮食生产的未来产生巨大影响,并将加强FiBL作为世界领先的有机农业研究所的地位。

研究所所长尼格里教授说,让来自FiBL的世界顶级的有机农业专家和来自中国科学院的中国第一流科学家进行合作,建立这种联合研究的战略将会对中国农业发展产生巨大的影响。

所长尼格里先生及其随行人员贝亚特·胡伯女士 (Ms. Beate Huber)、卢修斯·塔姆博士 (Dr. Lucius Tamm)、王启燕博士 (Dr. Qiyan Wang-Muller)、雅克·福克斯博士 (Dr. Jacques Fuchs) 和保罗·范登贝尔格先生(Mr. Paul van den Berge)对大使的热情接待与盛情款待表示衷心感谢。大使先生和所长先生都相信,对可持续发展价值的共同信念将使得实用的合作得以实现。