Dümpelt der Schweizer Biolandbau am Markt vorbei? / Pourquoi l’agriculture biologique suisse piétine-t-elle alors que le marché l’appelle ?
Das österreichische Landwirtschaftsministerium meldete dieser Tage die neusten Zahlen zum Biolandbau. Bereits 18,5 % der landwirtschaftlichen Fläche wurden im Jahr 2009 biologisch bewirtschaftet. Tendenz weiter steigend. Das vor acht Jahren von der Regierung gesetzte Ziel, ein Fünftel biologisch zu bewirtschaften, kann nach Einschätzung des zuständigen Referatsleiters tatsächlich 2010 erreicht werden. Denn gemäss den Anmeldungen steht in Österreich eine neue Umstellungswelle an.
In...
Pourquoi l’agriculture biologique suisse piétine-t-elle alors que le marché l’appelle ?
Le ministère autrichien de l’agriculture a publié ces jours ses tout derniers chiffres sur l’agriculture biologique. L’Autriche a atteint en 2009 18.5 % de surfaces agricoles cultivées en bio. Et la tendance reste à la hausse. D’après le chef de service compé-tent, le but défini il y a 8 ans par le gouvernement d’arriver à 20 % d’agriculture biolo-gique sera certainement atteint en 2010, puisque...
