Stellenangebote

Das Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) ist weltweit eines der führenden Forschungs-, Beratungs- und Dokumentationszentren für Biolandbau. Unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bieten wir ein attraktives Arbeitsumfeld, flexible Arbeitsbedingungen, vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten sowie viel Gestaltungsspielraum.

Die FiBL-Fachgruppe Kommunikation bietet vielfältige PR- und Medienservices für den Biolandbau und für das FiBL. FiBL-Kommunikation produziert Zeitschriften und Newsletter, konzipiert und unterhält Internet-Sites, erarbeitet Manuals, Merkblätter und weiteres Dokumentationsmaterial für unterschiedliche Zielgruppen in der Schweiz und international.

Wir suchen für die Entwicklung und Betreuung von Websites eine/n

Internet-Redaktorin oder -Redaktor 50–80 % (evtl. Volontärin/Volontär)

Ihre Tätigkeit umfasst:

• Redaktion Internet Englisch (evtl. auch Deutsch)
• Recherchieren und Aufarbeiten von Rohtexten, Projektberichten und Medienberichten
• Betreuung englischsprachiger Websites
• Language-Editing für Direktion und Fachgruppen

Was wir von Ihnen erwarten:

• Sie haben Erfahrung in Redaktion und/oder Übersetzung
• Sie sind englischer Muttersprache oder zweisprachig
• Sie haben ein Flair für Wissenschaftsjournalismus
• Kenntnisse und Interesse für den Biolandbau erleichtern Ihnen den Einstieg in die Arbeit
• Sie sind flexibel und belastbar

Was wir Ihnen bieten:

Wir bieten Ihnen die Mitarbeit in einem interdisziplinär arbeitenden Kommunikationsteam, innerhalb dessen Sie ein Spektrum spannender Aufgabenfelder selbstständig übernehmen. Sie arbeiten in einem attraktiven Umfeld mit flexiblen Arbeitsbedingungen. Ihr Arbeitsplatz ist in Frick.

Die Anstellung beginnt am 1. Mai 2010 oder nach Vereinbarung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Gerne beantworten Ihnen Lukas Kilcher und Helga Willer weitere Fragen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 20. März 2010 an:
FiBL, Personalabteilung, Postfach, CH-5070 Frick, stefan.williner@no-spam.fibl.org

Nach oben