Prof. Dr. Angelika Meier-Ploeger
Fachgebiet Ökologische Lebensmittelqualität und Ernährungskultur der Universität Kassel (Witzenhausen), Chairperson of FQH

Herzlichen Glückwunsch zum 30-jährigen Bestehen des Institutes. Die Abkürzung FiBL steht nicht nur für Forschungsinstitut für Biologischen Landbau, sondern auch für „Forschung ist besonders lebendig“ oder „Forschung ist besonders lebensnah“. Eure Arbeit ist wissenschaftlich anerkannt, von der Politik gestützt und von der Praxis geschätzt. Ihr seid lebendig, mischt euch ein, beteiligt euch aktiv. Hierfür Anerkennung und Dank – auch im Namen von FQH (International Research Association for Organic Food Quality and Health.

Heartfelt congratulations on your 30th anniversary. You have always been very full of life – and close to life! Your work is widely recognized among the scientific community, supported by the policy community, and appreciated among practitioners. You are lively, you intervene, you participate actively. For all of this, I wish to express my appreciation and thanks – on behalf of FQH (International Research Association for Organic Food Quality and Health), too.

Félicitations pour les 30 ans de l’institut. Votre travail est reconnu par les scientifiques, soutenu par les politiciens et apprécié par les praticiens. Votre institut est très actif et pleinement engagé dans de nombreux projets. Pour tout cela je vous envoie mes reconnaissances et remerciements – aussi au nom de FQH, l’association internationale de recherche pour la qualité des aliments bio et de la santé.