Manfred Bötsch
Direktor Bundesamt für Landwirtschaft BLW, Bern

In 30 Jahren vom Pionier zum etablierten Forschungsinstitut - ich gratuliere herzlich zum Jubiläum und wünsche weiterhin Offenheit und Anpassungsfähigkeit im Dienste des Biolandbaus.

From a pioneer to an established research institute in 30 years – I congratulate you on your anniversary, and hope you will continue to be open and adaptable in your work for organic agriculture.

Passer en 30 ans du stade de pionnier à celui d’institut de recherche établi – je vous présente mes félicitation à l’occasion de cet anniversaire et vous souhaite de poursuivre dans la voie de l’ouverture et de la capacité d’adaptation au service de l’agriculture biologique.