Hansueli Loosli
Vorsitzender der Geschäftsleitung Coop, Basel

10 Jahre Coop Naturaplan - 30 Jahre FiBL. Ohne FiBL und Bio Knospe kein Naturaplan - ohne Naturaplan wohl kein derart dynamisches und lebensfrohes FiBL. Das ist erst unser gemeinsamer Anfang! Herzliche Geburtstagsgrüsse!

10 years of Coop Naturaplan – 30 years of FiBL. Without FiBL and the organic ‘Knospe’ label, no Naturaplan – without Naturaplan, maybe not the same dynamic and lively FiBL. Our relationship is only just beginning! With our very best wishes on your birthday.

Coop Naturaplan a dix ans – le FiBL en a trente. Sans le FiBL et le Bourgeon bio, pas de Naturaplan – sans Naturaplan, pas de FiBL aussi dynamique et jovial. Ce n’est que le début de notre collaboration! Tous mes vœux cordiaux pour cet anniversaire.