Gerold Rahmann
Institut für ökologischen Landbau der Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft, Trenthorst

Trenthorst wünscht dem FiBL, jeden Tag älter aber nie alt zu werden. Mit 30 Jahren habt Ihr viel erreicht, es bliebt aber noch viel zu tun. Ich hoffe, Eure Kraft wird noch lange Maßstab, Motivation und Inspiration für den Biolandbau auf der ganzen Erde sein.

A message from Trenthorst: may FiBL get older every day but never grow old. At the age of 30 you have achieved a great deal but there is still much to be done. I hope your vigour will keep setting standards for a long time to come, and motivate and inspire organic agriculture all around the world.

Souhaite au FiBL de prendre de l’âge chaque jour mais de ne jamais vieillir. Après 30 ans, vous avez déjà atteint de grands objectifs, mais il reste encore beaucoup à faire. J’espère que votre force restera longtemps encore un modèle de motivation et d’inspiration pour l’agriculture biologique sur la terre entière.