Dr. Beatrix Tappeser
Koordinatorin des Arbeitsbereiches Biodiversität, Ernährung & Landwirtschaft am Öko-Institut e.V., Freiburg (D)

Mit 30 ist die Jugend zwar endgültig vorbei, aber dafür fangen die besten Jahre an. Ich wünsche dem FIBL kreative, spannende, unkonventionelle, erfolgreiche und lebensfrohe Thirties und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.

At 30, youth may finally be over, but the best years are only just beginning. I hope that FiBL’s thirties will be a creative, exciting, unconventional, successful and vigorous phase, and look forward to our continuing cooperation.

A l’âge de trente ans, il est vrai que la jeunesse est définitivement passée, mais ce sont les meilleures années qui commencent. Je souhaite au FiBL un anniveraire créatif, passionnant, non conventionnel, plein de succès et de bonne humeur. Je me réjouis de la poursuite de notre collaboration.